یک پلیس وفادار که در میان فساد پلیس و باندهای متخاصم مارسی گرفتار شده، باید با در دست گرفتن امور از تیم خود محافظت کند.

یک باند سرقت در پاریس توانسته پلیس را از متوقف کردن خود ناامید کند، لئو ورینکس و دنیس کلاین دو پلیس که تشنه ارتقاء درجه هستند وارد رقابتی برای دریافت ترفیع و در نهایت تسخیر جایگاه رئیس خود می شوند که قرار است به زودی از گروه خارج شود. رقابت بین این دو تا حدی غیر اخلاقی و ناجوانمردانه می شود که دیگر نمی توان تفاوتی بین اعمال آن ها و گروه شرور تحت تعقیب قائل شد...

تحت هدایت یک مربی سختگیر، یک دختر نوجوان 15 ساله به عنوان یک ستاره حرفه ای اسکی تمرین می کند. آیا او قادر به تحمل فشارهای جسمی و روحی خواهد بود؟